Eine Odysee

Es ist die abenteuerlichste eine der ältesten Heldengeschichten aller Zeiten: die Heimkehr des Königs Odysseus von Ithaka und seiner Gefährten aus dem Trojanischen Krieg. Auch wenn Odysseus den Griechen in Troja einen Sieg beschert hat, findet er den Weg nach Hause aber nicht so ohne Weiteres. Denn im Olymp entscheiden die Götter mit über sein Schicksal, die Sirenen verführen ihn auf dem Weg, einäugige Zyklopen, Stürme und Seeungeheuer wollen ihn von seiner Heimreise abbringen. Athene, die Göttin der Weisheit, geleitet den von der Sehnsucht nach seiner Frau Penelope und seinem Sohn Telemachos Getriebenen, aber es stehen viele Hindernisse im Weg.
Schafft er es rechtzeitig, seine Heimat zu erreichen? Denn dort steht seine Frau kurz vor der tragischen Hochzeit mit einer machtgeilen Nachfolgerin Antinae. Und wann befreit sich sein Sohn Telemachos endlich von der selbstauferlegten Last ein Mann zu werden. Was ist, wenn nach zwanzig Jahren plötzlich wieder ein Vater vor der Tür steht? Wenn Liebe auf gekränkten Stolz, wenn Angst auf Neugier trifft? Odysseus ist sich selbst, seiner Heimat und seiner Frau Penelope fremd geworden, und als Fremder kehrt er zurück – aber wohin?

Unsere Inszenierung basiert auf der Fassung des niederländischenKinder- und Jugentheaterautors Ad de Bont, der das berühmte Epos von Homer mit Blick auf die zerrissene Familie dramatisiert. Im Gegensatz zur antiken Erzählung schildert er die Irrfahrt nicht chronologisch aus der Perspektive des Odysseus. Vielmehr verschachtelt der niederländische Autor die Blickwinkel und kontrastiert sie einander: So wird mal aus der Perspektive des herumirrenden Odysseus, mal aus der der daheim wartenden Penelope und ihres Sohnes Telemachos erzählt. Aber auch die Verursacher all der Prüfungen und Leiden des Odysseus, die antiken Götter, kommen zu Wort. Es sind Athene, die im steten Streit mit Hermes Odysseus zu seinem Recht verhelfen will, und ihr Vater Zeus, der begangenes Unrecht sühnen möchte. Die unterschiedlichen Ebenen des Stückes, sowohl die der Orte (auf dem Olymp , von dem aus die Götter alles überwachen bzw. die verschiedenen Stationen der Irrfahrt) als auch die der Zeit (Reise von Odysseus und die Rückblicke auf einige Heldengeschichten) versuchen wir durch das Bühnenbild, durch Licht und durch den Einsatz von Video voneinander zu trennen.
Nur war das Ziel unserer theatralen Reise nie Ithaka, sondern die Waggonhalle.

der autor
Ad de Bont. Geboren 1949 in Waspik (Niederlande). EINE ODYSSEE ist Teil einer großen Trilogie, ert für das Deutsche Schauspielhaus in Hamburg geschrieben hat. Im Zentrum der Trilogie steht der große Mythos von der Irrfahrt des Odysseus. Thematische verbindet die drei Stücke (außerdem: HARAM und DESAPARECIDOS) das Motiv der zerissenen Familie. Die Theaterstücke Ad de Bonts wurden in mehr als 10 Sprachen übersetzt.

Tobias Purtauf